poster-01.jpg
Self-Organisation: Junichi Arai's Textile Anthology
自組織化:新井淳一經緯世界藝術展
16.12.2017 – 28.02.2018

Organiser: The Fashion Gallery, Institute of Textiles & Clothing, The Hong Kong Polytechnic University

Co-organiser: Centre for Heritage, Arts and Textile; School of Design, The Hong Kong Polytechnic University

Art Director: anothermountainman

Curators: JIANG Kinor, HUNG Keung

 

主辦單位:香港理工大學紡織及服裝學系

協辦單位:六廠紡織文化藝術館、香港理工大學設計學院

策  展  人:姜綬祥、洪強

藝術指導:又一山人

Introduction | 展覽介紹

Junichi Arai, known as “expert of post-industrial age” and “prodigy of Japanese fabric world” is a world-renowned innovator in textile and art master in dyeing and weaving, dedicating his lifetime to textile design. Since 1970s, Junichi Arai has devoted himself to design and study digital jacquard fabric and has created a multitude of fabrics of oriental style with both artistic and practical value. His works are of unparalleled appeal in the perfect combination of traditional craft and modern technology in fabric dyeing. Cooperated with Issey Miyake and Rei Kawakubo, Junichi Arai brought innovative cloth into fashion design, not only created quite a stir in the fashion world but also brought about a new generation of design and innovation.

 

The exhibition will demonstrate the glamorous design work by Junichi Arai, the textile created by combining traditional craft, modern technology and oriental aesthetics. It reviews his design course over two centuries, intensively demonstrating Junichi Arai’s unique artistic and design ideals with several forms such as textile and clothing. Junichi Arai sheds new light on textile art design from his unique perspective in the hope of providing possibilities for exploring innovation in future clothing and textile art. This exhibition provides an excellent opportunity to explore possibilities in textile design, and the theme “Self-Organisation" truly reflects the innovative artistic approaches toward traditional textile weaving techniques, which will be fully explored in the future.

新井淳一是一位享譽世界的紡織創新者和染織藝術大師,他一生致力於織物的創新設計,被譽為“後工業時代專家”和“日本織物界奇才”。從二十世紀七十年代,新井淳一開始著手數碼提花織物的設計和研究,創作了大批具東方風格的織物,藝術與實用聯璧生輝。他的作品實現了傳統工藝與現代科技在紡織印染中的完美融合,充滿無盡的魅力。他與世界頂級時裝設計師三宅一生、川久保玲等合作,將創新布料融入時裝設計中,不僅轟動了時裝界,更帶動了一代新的設計與創新風潮。他和日本一些前衛的時裝設計師一起被視為當代設計的核心人物。

 

「自組織化 : 新井淳一經緯世界藝術展」展出新井淳一先生結合傳統工藝,現代技術與東方美學的紡織設計作品。此次展覽將回顧他跨越兩個世紀的設計歷程,以紡織品、服裝等多種展示形式集中呈現了他獨特的藝術理念和設計思想。展覽從藝術家的獨特視角對紡織藝術設計進行全新的闡述,以期為探索未來服裝及紡織藝術的創新空間。展覽提供了極佳的機會來探索紡織設計的可能性,而“自組織化” 明確指出了一個傳統結合技術創新的藝術之路。

Photographs | 現場圖片

1/7

Video | 視頻

Related Essays | 相關文章

TECHSTYLE Series 2.2: "Self-Organisation: Junichi Arai;s Textile Anthology" - Organised by PolyU
「新經緯系列2.2:自組織化: 新井淳一經緯世界藝術展」,由香港理工大學主辦

This exhibition demonstrates the glamorous design work by Junichi Arai, the textile created by combining traditional craft, modern technology and oriental aesthetics. 

「自組織化 : 新井淳一經緯世界藝術展」 展出新井淳一先生結合傳統工藝,現代技術與東方美學的紡織設計作品。

香港理工大學紡織及製衣學系呈獻 日本紡織大師新井淳一首個回顧展「自組織化: 新井淳一經緯世界藝術展」

香港理工大學(理大)紡織及製衣學系與六廠紡織文化藝術館現正聯合主辦第二屆年度項目「新經緯系列2.0」,以推動紡織藝術文化。

【好去處】新井淳一 經緯世界藝術展

從設計到將意念實行都不容易,而製造一件衣服,需配合合適的布料才能成事,而有「夢想編織者」之稱的新井淳一致力為織物帶來創新的設計。

理大辦日紡織大師回顧展

理工大學紡織及製衣學系在校園舉行「自組織化:新井淳一經緯世界藝術展」,展出已故國際知名紡織設計師、被譽為「日本織物界奇才」新井淳一的作品,包括其經典之作,恍如日本庭園藝術的《光的渦流》及《蒼藍的大漩渦》。

Exhibition showcases designs by Japanese weave master

Japan’s Junichi Arai – dubbed “The Dream Weaver” – was a master of dyeing and weaving.

星期一至星期五

       上午九時至下午十二時半

       午一時至五時四十五分

​星期六、星期日及公眾假期休息

時裝及紡織資源中心,MN109室

紡織及服裝學系

香港理工大學

香港 九龍 紅磡

​​© The Fashion Gallery, Institute of Textiles & Clothing, The Hong Kong Polytechnic University