星期一至星期五

       上午九時至下午十二時半

       午一時至五時四十五分

​星期六、星期日及公眾假期休息

時裝及紡織資源中心,MN109室

紡織及服裝學系

香港理工大學

香港九龍紅磡

​​© The Fashion Gallery, Institute of Textiles & Clothing, The Hong Kong Polytechnic University

5 poster 1.jpg

[DYEING MERMORY] Natural Dyeing and Printing Art Exhibition

[染 憶] 草本染印藝術展

 

16.04.2018 – 16.05.2018

Work by Xiao-Jing WU 

Organiser: The Glorious Sun Guangdong College of Fashion, Huizhou University

Co-organiser: The Fashion Gallery, Institute of Textiles & Clothing, The Hong Kong Polytechnic University

吳曉菁作品

主辦單位:旭日廣東服裝學院、惠州學院

協辦單位:香港理工大學紡織及製衣學系服裝館

Introduction | 展覽介紹

The works of this exhibition are dyed by using natural plants with traditional hand dyeing techniques. It is our hope that through this exhibition we can show the wonder of the traditional techniques, and that by using cotton and linen and silk we can convey the idea of harmony between human and nature. 

This exhibition consists of 3 parts: plant printing, plants dyeing, blue dyeing (including batik). A space of about 50 to 80 square meters is needed.


Plant printing: Fresh plant materials such as leaves and stems are printed on to fabrics. These materials are placed in either random or regular patterns, reflecting the beauty of nature. 

 

Plant dyeing: Colors are extracted from the roots and leaves of plants, and are used to dye the fabrics. These are not only environment-friendly but also beautiful.

 

Blue dyeing and batik: By using tie-dye and batik art these works display the old mysterious blues. 

本次展覽希望通過利用身邊可能被丟棄的天然植物染色,傳承古老手工染制手法,利用棉麻與真絲天然織物傳達人與自然共生共榮的本來關係。

展覽規劃3個部分:植物印製、植物染制、手作藍染(包括蠟染),需要空間約50~80平米。

植物印製:採用新鮮植物為素材,以或自由或規律或錯亂的手法印製於紡織品上,使作品呈現愉悅的自然之本。

植物染色:採用自然植物的根、葉等為材料提取染料進行染色,體現環保本源之美。

手作藍染:利用紮染與蠟染的技藝,藝術化呈現古老的神秘藍調。

 

Photographs | 現場圖片

1/3